Il Foglio › Andrea’s Version del 30 luglio 2010

Avremmo preferito un accordo, tra due persone così cruciali, e sarebbe stato certamente meglio se fossero riuscite a resettarsi senza risentimenti. Avremmo preferito che mai fosse stata imboccata la strada che sembra portare ormai verso la separazione e che finirà per non risultare agevole per alcuno dei protagonisti. Più accordo, avremmo preferito, maggiore capacità di comprensione reciproca, con qualche sacrificio in più da parte del presidente del Consiglio e qualche sacrificio in più da parte del presidente della Camera. Fosse stato nel nostro potere, avremmo senz’altro obbligato entrambi a non dimenticare che le elezioni sono state vinte dal Popolo della libertà, il partito che tutti e due avevano contribuito a fondare. Fosse stato nelle nostre capacità, avremmo di sicuro cercato di convincere sia l’uno che l’altro. Siamo davvero a una triste svolta. Ma è stuzzicante l’idea che Fini cominci a fare il frocio col culo suo.

di Andrea Marcenaro

Tradotto in dialetto siciliano – ormai poco utilizzato, ma sempre efficacissimo – ora:

o cerchiti u pani